4月30日下午，我校國際課程中心11E全體同學前往了江南大學進行社會實踐活動。江南大學是一所以輕工業(yè)為特色的理工類公立大學，坐落于江蘇省無錫市，是中華人民共和國教育部直屬、國家“211工程”重點建設(shè)和世界一流學科建設(shè)的高校。江南大學歷史悠久，其前身是1902年創(chuàng)建的三江師范學堂。1952年由南京大學、復旦大學、武漢大學、浙江大學、私立江南大學的有關(guān)科系共同組建了南京工學院食品工業(yè)系，1958年該系整建東遷至無錫，隨后建立無錫輕工業(yè)學院；1995年更名為無錫輕工大學。2001年無錫輕工大學、江南學院、無錫教育學院合并組建了江南大學。
On the afternoon of April 30, all 11E students from the International Curriculum Center of our university went to Jiangnan University for social practice activities.
Jiangnan University is a public university of science and technology characterized by light industry, located in Wuxi City, Jiangsu Province. It is a university directly under the Ministry of Education of the People's Republic of China, the key construction of "211 Project" of the country and the world-class discipline construction. Jiangnan University has a long history. Its predecessor is Sanjiang Normal School founded in 1902. In 1952, the Department of Food Industry of Nanjing Institute of Technology was jointly established by Nanjing University, Fudan University, Wuhan University, Zhejiang University and private Jiangnan University. In 1958, the Department was reorganized to Wuxi and then established Wuxi Institute of Light Industry, which was renamed Wuxi University of Light Industry in 1995. In 2001, Wuxi Light Industry University, Jiangnan University and Wuxi Institute of Education merged to form Jiangnan University..
我們首先參觀了藥學院，令我印象深刻的是他們操作器械是與vr系統(tǒng)結(jié)合的。因為操作設(shè)備的運行成本過高，學生們可以通過專門的vr系統(tǒng)來實現(xiàn)在虛擬世界里完成一系列的操作。既能熟悉操作的流程，又能省下實驗經(jīng)費，還能降低實驗風險，一舉三得。
We first visited the Pharmaceutical College, and I was impressed by the combination of their operating instruments and the VR system. Because the operation cost of operating equipment is too high, students can complete a series of operations in the virtual world through a special VR system. It can not only familiarize itself with the operation process, but also save the experimental funds, and reduce the experimental risk.
食品系是江大最著名的專業(yè)。他們擁有目前國內(nèi)最好的實驗室以及相對應(yīng)的多個博士學位。他們還模擬了各種食品的生產(chǎn)的車間，同學們可以在里面進行實際操作。
Food Department is the most famous specialty in Jiangnan University. They have the best laboratories in China and corresponding doctorates. They also simulated various food production workshops in which students could actually operate.
最后，我們和食品院的同學們一起參加了江大五四青年節(jié)的活動，聆聽了習近平總書記的講話，受益匪淺。在活動結(jié)束后，我們與食品院的學長學姐們討論了目前困擾著我們的一些學習上的問題以及對未來大學美好的展望。學長學姐熱心為我們排憂解難，并指出學習化學的重要性，讓我們現(xiàn)在不能僅局限于學好化學知識，更要學會應(yīng)用，認識到化學是我們生活重要的一部分，在未來的各個領(lǐng)域都有所涉及。通過這次食品院和藥學院的學習，讓我們開拓了視野，認識到了自己平時生活中的很多誤區(qū)，了解到了食品的生產(chǎn)與安全。
Finally, we participated in the May 4th Youth Festival of Jiangnan University with the students of the Food Academy, and listened to the speech of President Xi, which benefited a lot. At the end of the activity, we discussed with the senior students and sisters of the Food Institute some of the learning problems that are plaguing us at present and the bright prospects for future universities. The elder sister is eager to solve our problems and problems, and points out the importance of learning chemistry. Let's not only learn chemistry well now, but also learn to apply it. We realize that chemistry is an important part of our life and will be involved in every field in the future. Through this study in the Food and Pharmaceutical Colleges, we have broadened our horizons, realized many misunderstandings in our daily life, and learned about the production and safety of food.
撰稿人: 11E許晉豪
