夏日鳴蟬依然縈繞在耳，秋空爽朗的風(fēng)卻已將新學(xué)期吹將而來(lái)。迎著艷艷陽(yáng)光，讓我們踏進(jìn)無(wú)錫外國(guó)語(yǔ)學(xué)校國(guó)際課程中心去領(lǐng)略那里的新學(xué)期新氣象。
The summer cicada is still lingering in the ear, and the wind in the autumn from the sky has blown the new term. Facing the bright sunshine, let's walk into the International Curriculum Center of Wuxi Foreign Language School to see the new environment there.
8月20日至8月24日，國(guó)際課程中心小學(xué)部迎來(lái)了一群特殊的小客人——他們是來(lái)參加幼小銜接夏令營(yíng)活動(dòng)的孩子們。他們一雙雙充滿好奇的眼睛，一張張稚嫩可愛(ài)的臉龐，讓每一個(gè)接觸到他們的老師心生喜愛(ài)之情。在老師們既熱情又親切，新穎、富有趣味性的活動(dòng)中，他們熟悉了校園，體驗(yàn)了豐富的課程，結(jié)識(shí)了新的朋友，增進(jìn)了彼此的友情。
From August 20 to August 24, a group of special guests with fresh and curious faces came to the summer camp and participated in activities of the International Curriculum Center of Wuxi Foreign Language School. Our teachers cherish them most. Our teachers are enthusiastic and cordial. They used new forms and interesting games to arouse children's curiosity and interest. So, they were familiar with the campus, and had experienced a wealth of courses, met new friends and enhanced their friendship.
正當(dāng)孩子們?yōu)樾聦W(xué)期做充足準(zhǔn)備時(shí)，我們的老師也悄悄忙碌起來(lái)。8月25日、26日國(guó)際課程中心的老師們參加了PYP培訓(xùn)。在這里，思維激烈碰撞，中西文化熱切交流，情感真誠(chéng)溝通。老師們以飽滿殷切的狀態(tài)靜待新學(xué)期的出發(fā)！
Just as the children were well prepared for the new term, our teacher was also preparing for it. On August 25th and 26th, teachers from the International Curriculum Center participated in the training of teachers' PYP project. Different ideas collide fiercely. Chinese and Western culture exchanges enthusiastically. They communicated sincerely. Teachers full of emotions are waiting for the start of the new term.
除了積極參與培訓(xùn)外，我們的老師還用一雙雙巧手、一顆顆蕙質(zhì)蘭心，為孩子們新學(xué)期能更好地生活和學(xué)習(xí)創(chuàng)設(shè)怡人的環(huán)境。
In addition to actively participating in the training, the teachers also specially prepared classroom decoration with pairs of skillful hands and pure hearts. They hope that the children's new semester starts with a pleasant environment.
金風(fēng)送爽，丹桂飄香，國(guó)際課程中心的老師們正以滿滿的愛(ài)心，暖暖的細(xì)心企盼著孩子們的歸來(lái)。二零一八年新學(xué)期，我們來(lái)啦！
The cool breeze sends the fragrance of sweet osmanthus and the teachers of International Curriculum Center care much about the children with full love and warmth. The teachers are looking forward to the return of the children. . The new term of 2018, we are coming!