有人說：“成為一位優(yōu)秀的老師像釀一壇美酒。學識是糧，技巧為曲，匆匆端上只是浮梁酒糟。只有經(jīng)過時間的發(fā)酵，沉淀了浮渣，析出了精華，才能得到甘醇的美酒，不僅一時宜人，而且后味悠長?！?/p>
Someone said: "being a good teacher is like making wine. Knowledge is like the food, skill is like the distiller's yeast, and haste is only wine. Only after the fermentation of time, the scum precipitated and the essence released, can we get the wine of glycol.
2018年10月24日，無錫外國語學校小學國際課程中心的老師們齊聚一堂，參加全體教師第二次培訓活動。首先，無錫外國語學校小學國際課程中心劉麗英副校長主持大會，并以“回顧來時路，堅定前行夢”的為主題和老師們進行交流。
Teachers from the International Curriculum Center of Primary School of WuXi Foreign Language School gathered together to participate in the second training activity for all teachers on Oct 24, 2018. First of all, Liu LiYing, vice President of the International Curriculum Center of Primary School of WuXi Foreign Language School, presided over the conference, and communicated with teachers with the theme of "looking back, walking forward and dreaming firmly ".
在交流中，劉副校長和大家一起深情回顧了自暑期八月以來至今全體教師齊心協(xié)力共同取得的一些成績。她肯定老師們“忙而不亂”，面對各種工作和任務能夠做到“有計劃、精過程、重配合”?？吹揭粡垙垳剀暗恼掌?，別有創(chuàng)意的視頻，老師們在回顧中感悟成長，體會家一般的溫暖，活動現(xiàn)場充滿了脈脈溫情。
During the exchange, vice principal Liu reviewed some achievements made by all teachers with deep emotion since August of the summer vacation. She admired that teachers were "busy but not chaotic" and can be "planned, refined and coordinated" in the face of various tasks and works. Saw the warm photos, and creative videos, the teachers felt the growth and the warmth of home, and the activity was full of tender feeling.
在一片溫情氛圍中，老師們從學校領導、家長們的肯定和孩子們的成長中感受到了前進的動力。為了提高大家分析問題、解決問題的能力，老師們圍坐在一起，形成ABCD四個小組，針對不同的案例進行熱烈討論。討論過后，老師代表們依次上臺分享展示解決方案。老師們的發(fā)言條理清晰，有的放矢。一個個鮮活的案例，一次次思維的碰撞，讓老師們在討論交流中開闊了分析問題的視野，加深了對教育理念的認識，增長了教育智慧。
In a warm atmosphere, the teachers felt the motivation to move forward from the school leaders, the parents' affirmation and the children's growth. In order to improve the ability of everyone to analyze and solve problems, the teachers sat together to have a heated discussion with four teams on different cases. After the discussion, the representatives went on stage to share solutions. The teachers speak with clarity and purpose. One by one vivid case, one by one collision of thinking, so that teachers in the discussion and exchange of broadened the horizon of analysis, deepened the understanding of the concept of education, increased educational wisdom.
雖然培訓的時間只有短短的一個小時，但是老師們收獲頗豐。大家?guī)е鴿M足的微笑和昂揚的斗志，投入下一階段的教育教學工作中。
Although the training time was only one hour, teachers had gained a lot. With a satisfied smile and a high morale, everyone was committed to the next stage of education and teaching.