秋天，是豐收的季節(jié)，也是絢麗多姿，蘊含著教育契機的季節(jié)。著名教育家陶行知老先生說過：“大自然就是活教材?！焙⒆拥某砷L不僅僅來源于課本，也需要大自然的滋養(yǎng)。為了進一步讓孩子們親近自然，熱愛自然，無錫外國語學校小學國際課程中心于2018年10月30日開展了秋季社會實踐活動。
Autumn is the season of harvest, and it is also beautiful and colorful, with a season of educational opportunities. Mr. Tao Xing Zhi, a famous educationalist, said, "Nature is a live teaching material." The children's growth not only comes from textbooks, but also needs the nourishment of nature. In order to let children get close to nature and love nature, the International Curriculum Center of Primary School of Wuxi Foreign Languages School launched the autumn chip on October 30, 2018.
在老師們的精心準備下，孩子們帶著滿滿的期待，踏上了實踐之旅，興奮和期待的表情洋溢在每一位同學的臉上，車廂里充滿著歡聲笑語。
With the elaborate preparation of teachers, the children went on a journey with full expectations. The expressions of excitement and expectation filled every student’s face, and the carriage was full of laughter.
經(jīng)過一個半小時的車程，孩子們終于抵達目的地。一進大門，孩子們就被熱情奔放的歡迎舞蹈吸引了，滿臉激動。在拍完美美的集體照之后，孩子們迫不及待地步入大自然。
After 1.5 hours' drive, the children finally arrived at their destination. As soon as they entered the gate, the children were attracted by the passionate welcome dance, and their faces were full of excitement. After filming the perfect beauty, children can't wait to step into nature.
秋風涼爽，孩子們興致勃勃地參觀了動物展區(qū)：這里有憨態(tài)可掬的黑熊、活潑好動的獼猴、悠閑吃草的羊駝、溫文爾雅的大象……可愛的小動物們給孩子們留下了深刻的印象。喂養(yǎng)區(qū)小鹿們的溫順激發(fā)了他們熱愛小動物的情感，而精彩紛呈的大馬戲表演則給孩子們帶來了一連串驚喜！
The autumn wind was cool and the children visited the animal exhibition area enthusiastically: there were lovely black bears, lively noisy monkeys, alpacas which eating grass, elephants and so on. The cute little animals left a deep impression on the children. The gentleness of the deer in the feeding area inspired their love for small animals, while the wonderful circus performance brought a series of surprises to the children.
一路上，孩子們歡笑著，學習著，感受著。累了就圍坐一起，在自然的環(huán)抱里享受美味的午餐。
All the way, the children laughed and studied and felt. When tired, sit around and enjoyed the delicious lunch in the natural encircling.
午餐過后，大家繼續(xù)出發(fā)。鸚鵡館、百鳥苑、水禽湖、熊山、猩猩館、獅虎館……每一個地方都吸引著孩子們的注意力。
After lunch, everyone went on. Parrot Museum, hundred bird garden, water bird lake, Bear Mountain, gorilla hall, lion tiger Pavilion...... Every place attracted children's attention.
長頸鹿、大象、河馬、斑馬、犀牛以及各種鹿、駱駝，每一種動物都滿足著孩子們的好奇心。
Giraffes, elephants, hippos, zebras, rhinoceroses, deer and camels, all kinds of animals satisfied children's curiosity.
一次愉快的社會實踐，孩子們離開課堂走向奇妙的大自然，他們增長了見識、鍛煉了能力、收獲了許多珍貴、快樂的回憶……希望同學們通過這次社會實踐活動，在以后的生活中，能夠更熱愛生命，尊重生命！
A pleasant social practice, children left the classroom to marvelous nature, they have increased their knowledge, exercised their ability, and harvested many precious and happy memories... We hope that after this social practice, students can love life more and respect life more in the future.