戲如人聲 人聲入戲
配音是一門(mén)語(yǔ)言藝術(shù)。千人千面，語(yǔ)言百態(tài)，每個(gè)人都能從聲音中找到自己，在這里你也是聲音最大的王，讓我們用聲音來(lái)體味人生百態(tài)。
9月20日下午，由雙語(yǔ)高中部英語(yǔ)組主辦的配音大賽決賽在階梯教室正式開(kāi)賽。
同學(xué)們?cè)谖枧_(tái)上惟妙惟肖地表演，為自己喜愛(ài)的影視片段配音，重新賦予作品靈魂。讓我們一起回顧一下這次的英語(yǔ)配音比賽吧！
決賽開(kāi)始，這是一場(chǎng)強(qiáng)者之間的對(duì)決，各位選手胸有成竹，精神抖擻，躍躍欲試。且看今日冠軍花落誰(shuí)家。隨著第一位選手的上場(chǎng)，決賽的號(hào)角也正式吹響。
9支參賽隊(duì)伍各施拳腳，把自己聲音最好的一面展現(xiàn)在大家的面前，他們或一人飾多角或用自己獨(dú)特的音色把自己精心準(zhǔn)備的材料無(wú)縫“配”搭，“音”質(zhì)非凡，把配音大賽推上了高潮。
1
FORZEN
給人印象最為深刻的Pre-A班的三位同學(xué)帶來(lái)的《冰雪奇緣》和《后媽的茶話會(huì)》，三位同學(xué)不僅聲情并茂地給電影中的角色配音，更是將電影中的唱歌片段原封不動(dòng)地還原了出來(lái)?！逗髬尩牟柙挄?huì)》不僅句子長(zhǎng)度長(zhǎng)，而且單詞難度極高，在保證英語(yǔ)正確的同時(shí)，要保證速度，保證速度的同時(shí)要有節(jié)奏，保證節(jié)奏的同時(shí)還要唱出來(lái)，所以非常有難度，但配音的同學(xué)絲毫沒(méi)有掉鏈子，完美地完成了配音，英文臺(tái)詞和情緒非常到位，而且氣場(chǎng)全開(kāi)。
兩者雖然是截然不同的風(fēng)格，但是三位同學(xué)的作品完成度非常高，贏得了在場(chǎng)評(píng)委老師和同學(xué)們的一致好評(píng)。
2
LITTLE WOMAN
二等獎(jiǎng)由10B班的兩位同學(xué)贏得，她們配音的影片是最近大火的影片——《小婦人》中的片段，與其他組熱鬧、有趣的風(fēng)格不同，這組同學(xué)的配音更加平淡，但是整體配音流暢，感情真摯，仿佛在聽(tīng)原聲，驚艷了在場(chǎng)的老師和同學(xué)們。
3
Zootopia
獲得第三名的是來(lái)自10E的四位同學(xué)配音的《瘋狂動(dòng)物城》片段，同學(xué)們活靈活現(xiàn)地模仿了影片里各種小動(dòng)物的聲音，將角色的性格特征也演繹的淋漓盡致，讓人拍手叫好，仿佛重溫了一遍這部經(jīng)典電影。
除了獲獎(jiǎng)作品之外，還有許多作品令人印象深刻。一個(gè)多小時(shí)的比賽過(guò)程中，觀眾們可謂一飽“眼?！焙汀岸！保蕾p了多種不同類型的影片。
這些影片的角色有動(dòng)漫的千與千尋，有浪漫的愛(ài)樂(lè)城，有經(jīng)典的哈利·波特，有嚴(yán)肅的紀(jì)錄片介紹……通過(guò)選手們的配音，觀眾們?cè)俅沃販亓艘恍┙?jīng)典大片的經(jīng)典臺(tái)詞，在欣賞影片的同時(shí)也體驗(yàn)了另一種英語(yǔ)學(xué)習(xí)的情境。
頒獎(jiǎng)環(huán)節(jié)
比賽終了，隨著音樂(lè)的響起，進(jìn)入頒獎(jiǎng)環(huán)節(jié)，選手們的辛勤付出也同樣得到了應(yīng)有的回報(bào)。
雖然這是配音師們大多是第一次參加配音比賽，但大家都能把老者的滄桑、孩童的天真、運(yùn)動(dòng)員的堅(jiān)定意志......表現(xiàn)得淋漓盡致。臺(tái)上同學(xué)們短短幾分鐘的配音表演，無(wú)一不是他們臺(tái)下成倍的努力，無(wú)數(shù)遍對(duì)情節(jié)的修改和對(duì)人物的研究，最終才能收獲這樣優(yōu)秀的成果。
在熱烈的掌聲中，配音大賽圓滿結(jié)束。聲音的游戲有勝負(fù)輸贏，聲音的藝術(shù)卻永無(wú)止境，愿同學(xué)們將來(lái)可以在更多不同的舞臺(tái)上展現(xiàn)自己的才華，展現(xiàn)外國(guó)語(yǔ)學(xué)子的魅力。