澳洲高中課程零距離之七——特別的生日

——by Irene

    東邊的地平線泛起的一絲絲亮光，小心翼翼地浸潤(rùn)著淺藍(lán)色的天幕，新的一天從遠(yuǎn)方漸漸地移了過來(lái)。今天，是我們?cè)诎⒌氯R德學(xué)習(xí)生活的最后一天。

    The eastern horizon was glowing，carefully covering the light blue sky. A new day is coming. Today is our last day in Adelaide.


    昨天是我們同班同學(xué)Karen的生日。一清早，我們就早早地到達(dá)教室，開始布置生日聚會(huì)，為了給她一個(gè)驚喜。當(dāng)生日快樂歌響起，她漫步走進(jìn)教室，眼中閃動(dòng)著淚光激動(dòng)的說不出話。遠(yuǎn)在澳大利亞的生日過得竟如此的親切。這也是我們學(xué)校的傳統(tǒng)，為每位同學(xué)慶祝生日。伴隨我們低聲地吟唱，她許了愿吹滅了蠟燭。然后她為我們切了蛋糕，我們?cè)跉g聲笑語(yǔ)中品嘗了蛋糕和飲料。接下來(lái)我們也拍了許多照片留作紀(jì)念。我想這刻應(yīng)該永遠(yuǎn)的留在她的記憶中吧。

    Yesterday is our classmate Karen's birthday. To give her a big surprise，we arrived at classroom early in the morning and began to prepare our birthday party. When Karen walked into the classroom,the birthday song sounded. Her eyes were full of tears，she was so moved that she could not say a word. We gave her a lovely birthday party in Australia,as our school has the tradition to celebrate birthday for every student. She made a wish and blew out all the candles. She cut the cake for us. We were having birthday cake and drinks. Then we took photos. I think Karen will never forget her birthday in Australia！


    明天我們就將啟程前往墨爾本，去領(lǐng)略不同于阿德萊德的另一番風(fēng)采。
    Tomorrow we'll be heading to Melbourne to see something different from Adelaide.