學部建設

周驍

    Today, we visited the two famous universities in Melbourne--the University of Melbourne and the Monash University. They are both very beautiful and nice universities and they are two of the eight best universities in Australia.

    今天是我們在墨爾本的第二天。今天，我們參觀了墨爾本的兩所著名大學——墨爾本大學和莫納什大學。他們都是很漂亮，而且是很好的學校， 并且他們都是澳大利亞最好的八所學校之一的大學。

    We first visited the Monash University. It has a lot of modern buildings. The teacher told us this school was built in the year of 1961. It doesn’t have a long history, but it has cultivated many successful people and it is a well-known school in Australia. It has become one of the biggest universities in Australia. I like the school’s auditorium very much. The graduation ceremony is held in this building every year. The students who graduate from the school will sit on the stage and receive the certificates from the principal. It has the best business school in Australia. If you want to learn business in the future, Monash university will be a good choice for you.

    一開始，我們首先參觀了莫納什大學。那是一所非常漂亮的學校，有許多現(xiàn)代化的漂亮建筑。老師告訴我們這所學校是1961年才建成的，所以這所學校的歷史并不是十分的悠久。但是這個學校卻培養(yǎng)了一批一批成功的人士，并且它在澳大利亞很有名而且也是一所很好的大學。它也是在澳大利亞最大的學校之一。我非常喜歡這所學校的大禮堂，學校的畢業(yè)典禮在這座樓里舉行，每一個畢業(yè)生都將會站在舞臺上接受來自校長頒發(fā)的證書。這所學校的商科學是在澳大利亞是最好的。如果你想在未來的澳大利亞學習商科，莫納什大學將是一個不錯的選擇。

    In the afternoon, we visited the other university here--the University of Melbourne. It has a long history. A number of teaching buildings are very old.They are more than 100 years, but the decoration inside is very modern. When you walk into this university, you will feel this school a thick atmosphere of academy. Some of my classmates bought the uniforms of the University of Melbourne. They said they wanted to study here in the future.

    到了下午，我們又要去參觀另一所大學——墨爾本大學。它也是澳大利亞的一所很好的學校，也是一所很古老的學校。這所學校的很多建筑都很古老，他們的平均建筑年齡大約都有100多年的歷史了。但是里面的裝飾很漂亮。當你進入這所大學的時候。你會覺得這所學校非常嚴肅并且莊重，而且也非常的具有學術(shù)性。在這次參觀中我的很多同學都買了墨爾本大學的校服，他們都說他們將來想去這里學習。

    We talked a lot about the professions and majors. I am interested in two majors. They are IT and statistics.I need to learn harder than before. I believe through my hard work, I will make my dream come true and go to a good university!
    過后，我們交談了很多關(guān)于學科的內(nèi)容。我有兩個我非常感興趣的專業(yè)。他們分別是IT和統(tǒng)計數(shù)據(jù)學。所以我需要比以前更努力地學習。我想通過我的努力實現(xiàn)我的理想，并且進入一所好的大學。