飄舞秋葉，窈窕綠柳。我們的校園，盛放夢(mèng)幻音樂之花。無錫外國語學(xué)校國際課程中心一直以來積極引進(jìn)國外優(yōu)質(zhì)教育資源與課程體系，培養(yǎng)國際復(fù)合型素質(zhì)的預(yù)備人才。為培養(yǎng)孩子高雅情趣，豐富學(xué)生在校課程，拓展學(xué)生發(fā)展空間，2018年9月13日下午，無錫外國語學(xué)校國際課程中心舉辦了“縱橫經(jīng)典，走進(jìn)交響樂”家長見面會(huì)。在六年級(jí)小志愿者彬彬有禮的引導(dǎo)下，家長們陸續(xù)步入會(huì)場(chǎng)。
The leaves are flying and the green willows are graceful. Our campus is full of the flowers of dreamful music. The International Curriculum Center of Wuxi Foreign Language School has been introducing foreign educational resources with high quality and advanced curriculum systems to cultivate the reserve talents of international qualities. In order to cultivate children's elegant taste, enrich students' school curriculum and expand students’ development space. In the afternoon of September 13, 2018, the International Curriculum Center of Wuxi Foreign Language School held a "Meeting Classic, Entering Symphony" Parents’ Meeting. Guided by the politeness of the sixth grade volunteers, the parents stepped into the venue.
本次見面會(huì)特邀江南大學(xué)人文學(xué)院教授、小提琴演奏家江博老師及他的音樂團(tuán)隊(duì)來校。他們帶著精湛的演奏技藝，走進(jìn)了無錫外國語學(xué)校國際課程中心，為家長們奉上了一場(chǎng)異常豪華的藝術(shù)盛宴。
This meeting invited the professor of the School of Humanities of Jiangnan University, the violinist Jiang Bo and his music team to our school. They talented with the exquisite performing skills walked into the International Curriculum Center of Wuxi Foreign Language School, offering a grand banquet for parents.
在主持人甜美的嗓音中拉開了見面會(huì)的序幕，首先無錫外國語學(xué)校國際課程中心吳辰超校長就未來孩子們發(fā)展素質(zhì)、綜合競(jìng)爭(zhēng)力發(fā)表重要講話。他提出美育、藝術(shù)是少年兒童成長至關(guān)重要的一部分，希望家校合力為孩子們譜畫交響樂之夢(mèng)。
In the sweet voice of the host, the prelude to the meeting was kicked off. First, President Wu Chen Chao of Wuxi Foreign Language School International Curriculum Center delivered an important speech on the development of children's competitive power. He proposed that aesthetic education and art are vital parts of the children’s growth .He hoped that the families and schools will work together to paint a dreamful future of symphony for children.
接著在江博教授的細(xì)心講解下，家長們先后了解交響樂團(tuán)的發(fā)展歷程及各種管弦樂器。這期間，江博教授與他的音樂團(tuán)隊(duì)為家長們演奏了古典名曲，在一聲聲優(yōu)美、嘹亮、婉轉(zhuǎn)的樂聲中，家長們獲得了美的享受，體驗(yàn)到了殿堂級(jí)的現(xiàn)場(chǎng)音樂會(huì)氛圍。
Then, under the explanation of Professor Jiang Bo, the parents learned about the development of the symphony orchestra and various orchestral instruments. During this period, Professor Jiang Bo and his music team played classical music for the parents; the parents experienced the atmosphere of a live concert at the palace.
在見面會(huì)尾聲，朱泓老師和現(xiàn)場(chǎng)的家長們積極互動(dòng)，現(xiàn)場(chǎng)氛圍熱烈和諧。家長們表現(xiàn)出無比的期待，期待著孩子們能在未來時(shí)光里感受到交響樂的魅力與快樂。
At the end of the meeting, Teacher Zhu and the parents at the scene interacted actively and the atmosphere here was warm and harmonious. The parents showed great expectations and also they were expecting children to feel the charm and happiness of the symphony in the future.
成長之路漫漫，無錫外國語學(xué)校國際課程中心的老師們和家長們將以音樂之花為孩子鋪就輝煌之路！
The road to growth is long, and the teachers and parents of the International Curriculum Center of Wuxi Foreign Language School will use the flowery music to pave the way for children!