歲月留聲，光影重現(xiàn)
——國際高中部舉辦配音比賽
    三月二十四日星期五下午三點(diǎn)，國際部九年級(jí)和十年級(jí)的學(xué)生于圖書館一樓階梯教室開展了繽彩紛呈的英語配音大賽。

初  賽

    在英語組Veronick、Lulu、Rogen、Piddy、Vivian、Frank老師的輔導(dǎo)下，同學(xué)們認(rèn)真準(zhǔn)備配音比賽的參賽內(nèi)容，在課間背誦臺(tái)詞，準(zhǔn)備道具，模仿發(fā)音，并且互相幫忙指出優(yōu)點(diǎn)和不足之處。
    經(jīng)過各班級(jí)的推選，以及三場淘汰賽的的激烈比拼，最終八支隊(duì)伍進(jìn)入決賽。

老師在對同學(xué)們進(jìn)行指導(dǎo)


同學(xué)們在排練

決  賽

    “Ladies and gentlemen, welcome to the English Movie Dubbing Contest！”本次配音比賽的主持人徐穎和劉嘉鵬同學(xué)用英文宣布此次配音比賽正式開始。

    本次進(jìn)入決賽的共有八支隊(duì)伍，其中，五支隊(duì)伍來自十年級(jí)。三支隊(duì)伍來自九年級(jí)。
    本次配音大賽由學(xué)生自由選擇電影剪輯，進(jìn)行三到五分鐘的配音和聲情并茂的演繹。通過多位評委的打分，最終選取表現(xiàn)優(yōu)異的隊(duì)伍。本次大賽體現(xiàn)出了國際部學(xué)生的創(chuàng)造力，團(tuán)隊(duì)合作力并且為學(xué)生提供了一個(gè)自由展現(xiàn)自我，張揚(yáng)個(gè)性的平臺(tái)。

評委老師看得津津有味

    本次大賽的配音內(nèi)容多彩多樣，”Now You See Me”（驚天魔盜團(tuán)）,“The Vampire”（吸血鬼日記） ,“Pirates of the Caribbean”（加勒比海盜），都是飽受喜愛的作品，精彩的對話和恢宏的電影場景為同學(xué)們帶來了多重的感官體驗(yàn)，精確的臺(tái)詞和投入的演出令評審團(tuán)的嘉賓們都為之一振。

    “Despicable Me”（神偷奶爸）,“SpongeBob SquarePants”（海綿寶寶）則是耳熟能詳?shù)膭?dòng)畫作品，精彩的動(dòng)作，活靈活現(xiàn)的神情，夸張的聲音，讓現(xiàn)場的評委和觀眾笑得前仰后合，掌聲不斷。同學(xué)們精湛的配音功夫和絕倫的演技帶我們重溫記憶。

    “Cinderella”（灰姑娘）,“Beauty and Beast”（美女與野獸）的畫面精美，臺(tái)詞古典優(yōu)雅，同學(xué)們在表演之中還加入了歌舞劇的元素，讓觀眾們眼前一亮。

    總體來說，同學(xué)們?yōu)檫@次配音比賽付出了諸多時(shí)間和精力，每一位參與的同學(xué)都是值得肯定的。最后，這是最激動(dòng)人心的公布獲獎(jiǎng)名單的時(shí)間，最佳娛樂獎(jiǎng)——來自九年級(jí)C班的“Pirates of the Caribbean”;最佳潛力獎(jiǎng)——來及九年級(jí)C班的“Despicable Me”；最佳創(chuàng)造力獎(jiǎng)——來自十年級(jí)C班的“Beauty and Beast”;最后是本次配音大賽的冠軍——來自十年級(jí)A班的“SpongeBob Squarepants”。

Rogen老師公布獲獎(jiǎng)名單

    此次英文配音比賽讓同學(xué)們獲益匪淺，激發(fā)了同學(xué)們對于英語的熱情，讓同學(xué)們體會(huì)到了英語學(xué)習(xí)給自己帶來的趣味性和成就感。感謝同學(xué)們帶來的精彩演繹，期待在以后的各類活動(dòng)中，能夠看到更多同學(xué)的踴躍參與和優(yōu)異的表現(xiàn)。